О том, как транслировать в YouTube из OBS написано немало, я бы даже сказал, вагон инструкций. Но о том, как подключить экран спикера конференции, и отправить его в трансляцию, нигде ничего не нашел.